(no subject)

[adiva_calandia]

Okay, who wants a love note written in Greek?

I will even write IC ones if you want.

(An example:

Αγαπημένη μου Καϊότε,

Γυναίκα μου, με τρελαίνεις. Η καρδιά μου είναι δικιά σου, αλλά πού στον κόσμο είσαι; Μου λείπεις. Παρακαλώ, γυρίζεις στο κρεβάτι μου. Τα φαντάσματα μπορούν να πάνε επίσης, αν θέλεις.

Σε σκέφτομαι,

Επιμεθευς

Translated:

Dear Coyote,

Wife, you're driving me crazy. My heart is yours, but where in the world are you? I miss you. Please, return to my bed. The ghosts can come too, if you want.

Thinking of you,

Epimetheus

:D?)

Comments

[thisfatefulhour]

IT'S KIND OF SAD. UM. SORRY.

Αγαπημένη μου Αντιγόνη,

Δεν σε βλέπω σου για πολλά μήνες, αλλά σε σκέφτομαι. Μου λείπεις. Που είσαι τώρα; Ένας τόπος που είσαι απόλυτα ευχαριστημένη επιτέλους; Έτσι ελπίζω. Μου λείπεις εδώ -- μου λείπεις τα μάτια σου και το χαμόγελο σου -- αλλά θέλω να είσαι ευχαριστημένη περισσότερο από όλα.

Θα σε αγαπο πάντα.

--Τσαρλζ Ουάλλας

Dear Antigone,

I have not seen you for many months, but I'm thinking of you. I miss you. Where are you now? A place where you are perfectly happy at last? I hope so. I miss you here -- I miss your eyes and your smile -- but I want you to be happy most of all.

I will always love you.

--Charles Wallace

[thisfatefulhour]

Oh it would be really good if I had conjugated "I miss your eyes and your smile" correctly as "μου λείπουν τα μάτια σου και το χαμόγελο σου." OH WELL.